این همون لحظه ایه !که همگی منتظرش بودین
خرگوش سیاه مفتخر است شروع فینال مسابقات رو
، در مراسم بزرگ خیزش اژدها
!اعلام کنه
خرگوش سیاه، هزار ، چشم قاضی منحصر به فرد
!بر این بازی نظارت خواهند داشت
...آره شیرویاشا
این چه جورابیه دادی
خرگوش سیاه بپوشه؟ نمیشه هیچی از زیرش ببینی؟
.تموم ظرافتش رفته زیراون جورابا
یکی مثل تو که اینقدر به این چیزا ...اهمیت میده نمیتونه این هنر رو ببینه
چی؟
وقتی بخوای یه هنر واقعی .رو درک کنی باید تخیلاتت رو به کار بگیری
.اینجوری پا به دنیای اسرار آمیز میزاری
آره، هنر واقعی
.همیشه تو وجودته، باید کشفش کنی
گفتی تو وجود خودم؟
.جوراب با جوراب هیچ فرقی نمیکنه
وقتی بتونی پاهای ظریفش رو ، رو زیر اونجورابا تصور کنی
!دیگه مهم نیست حتما ببینیش، این میشه هنر واقعی
!نتونم ببینم مهم نیست، تصورش کنم هنر واقعیه؟
، خب حالا بیا چیزایی که بهت گفتم رو
.با معجزه ای که الان رو به روته امتحان کنیم
...شیرویاشا
...اوه
.نگاشون نکنین .مثل اونا خُل میشین
.بسه دیگه
الان مسابقه ی کاسکابه سانه ...اونوقت اینا
...راتنفانگر
...پایپر از هالمین
...یعنی این دختره از ارباب شیاطینه
...آسوکا
.ممنون
.چیزی نمیشه
.غیر ممکنه اینجوری باشه
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
قسمت 8
قراره با زدن فلوت یه اتفاق بد بیفته؟
این تموم چیزایی بود . که از ویل اُو ویپس میدونستم
.امیدوارم یکیش به دردت بخوره
ولی، مطمئنی نمیخوای یه همراه با خودت ببری؟
.طبق قوانین میتونی یه همکار با خودت ببری
.نگرانم نباش
...اما
.چیزیم نمیشه
!پاشو خورد کن، خانمی
حالا، اولین شرکت کننده .وارد میدون میشه
شرکت کننده ی اولمون
!"کاسکابه یو از "بدون اسم
!کاسکابه سان
!موفق باشی
، و از ویل اُو ویپس .آیشا ایگنس فاتوس
دیدیش؟
دختره از "بدون اسم" با سر خورد زمین
، حالا بیا بهترین و سخت ترین !و خشن ترین بازیمونو کنیم، جک
...اون
.درسته
، این بهترین و قوی ترین موجود ، انجمن ما
!هیولای معروف، جک اُو لانتره
.سلام
!اون جکه، ایزایوئی کون
!جک اُو لانتر واقعیه
هیچ وقت فکر نمیکردم .یه دونشو ببینم
.منم همینطور، آروم بگیر دختر پولداره
!خیلی باحاله
الان باید از خوشحالی بشینی زار بزنی
!"چون تونستی آیشای بزرگ رو ببینی"بدون اسم
با اجازه ی میزبان مراسم
میدون مسابقه رو !آماده میکنم
چی؟چی؟
کجاییم؟
.هوا عوض شد
!خیلی باحاله
!واو
!واقعا بزرگه
پس بازی قراره توی اون درخت مسخره باشه؟
حالا ببینیم چجور بازیی نشونمون میدن؟
!اسم مسابقه: ریشه ی پیچ در پیچ
پس برنده اونیه که ...اول از همه از اینجا بره بیرون
.یا اینکه حریف رو نابود کنه...
!شروع مسابقه رو اعلام میکنم
.زود باش، الان نشونت میدم
خیلی باید خنگ باشم .که "بدون اسم" رو جدی بگیرم
تو رئیس ویل اُو ویپسی؟
هاه؟ قیافم شکل رئیساست؟
.چه خوب بلدی خود شیرینی کنیا
، متاسفانه آیشا ساما، رئیس نیست
ولی با این حال، همه -هر چی میگم گوش میکنن
!هی، به این زودی میخوای بری؟
باشه، اگه واقعا این چیزیه .که میخوای منم حرفی ندارم
!برو جک
بدون اسم" رو بین" !همین ریشه ها شکار میکنیم
!وایسا که اومدم
!از پشت بهش حمله کن
!آتیشش بزن جک
!چطور جرات میکنه؟
!جک
...این
...درست همونیه که جین گفت
.که اینطور.گاز طبیعی
.درسته
، با توجه به افسانه ی ویل اُو ویپس
شعله های آبی آتیش ، بیشتر زیر زمین بوجود میان
.که بهش میگن مست ویل اُو
به هر حال، این شعله ها از گاز طبیعی
موقعی که از زمین خارج میشه .درست میشه و آتیش میگیره
خانمی فهمیده باید چیکار کنه .تا اون شعله ها آتیش نشه
رئیس ویل اُو ویپس شیطانیه
.که از مرگ و زندگی بوجود اومده
اگه اینجوری بود .هیچ وقت از پسشون بر نمیومدم
.ولی اون دختره رئیسشون نیست
.میتونم بازی رو ببرم
!میدونه راه خروجی کجاست؟
!که اینطور
از هوایی که حس میکنه، داره !راه خروجی رو پیدا میکنه
!زود باش
.باشه، بقیش با خودت
!جدی شو، جک سان
!فهمیدم
هاه؟
.ببخشید، دختر
.ادامه بده، آیشا
!باشه
!وایسا
...وایسا، تو
...آره
من بهترین چیزیم که توسط ، بهترین شیطان ساخته شده
، اراده ی ویل اُو که مرز بین
.مرگ و زندگیه
.من جک فانوسیم
آتیشی که از ویل اُو ویپس شعله میکشه
.چیزی غیر از آتش شیطان نیست
خلاصه، به خاطر اینکه ، شما آدما اینو درک کنین
از راه اصلی اومدیم بیرون تا بهشون بگیم
.یه پدیده ی طبیعیه علمی چطوری میتونه باشه
.میخوام همه چیز رو ببینن
پس این وحشی بازی هایی که الان دیدم چی بودن؟
آیشا یه روح زمینی داره .که میتونه گازای طبیعی رو کنترل کنه
اون در واقع یه روح سرگردان رو .بهم هدیه داد تا زندگی کنم
با یه روح سرگردان مثل آیشا
.انجمن ما با قدرت زیاد شروع به رشد کرد
حالا بیا جلو، تویی که !از درخت فیلوژنتیک قدرت جذب کردی
، من یه مخلوق نابود نشدنی !جک لنتر به مبارزه دعوتت میکنم
...اون شیطان
...کاسکابه سان
، مهم نیست چقدر قوی باشه
کاسکابه از پس یه .مخلوق نابود نشدنی بر نمیاد
.تسلیم میشم
!برنده: آیشا ایگنس فاتوس
میشه یه سئوال بپرسم؟
چرا نخواستی کسی تو این مسابقه کمکت کنه؟
...من
.چشمات میگن خیلی تنهایی
، وقتی توی انجمن هستی .باید به دیگران تکیه کنی
ببخشید اینقدر دخالت میکنم .اونم وقتی فقط یه کدو تنبلم
.هی، تو
.این پیروزی رو قبول ندارم
آیشا ساما
دفعه ی دیگه دیدت .قطعا نابودت میکنه
.شنیدی که چی گفتم؟یادت نره
!خانمی
.خیلی نزدیک بود، ارباب
.آره بود
اگه میتونستم اطلاعات ...بیشتری بهت بدم
.کارت عالی بود، یو سان
.متاسفم، بچه ها
هاه؟
...اون دختره
حتی با اینکه نتونست ، بازی رو ببره
.ولی انگار یه چیزی از بازی به دست آورده
.بازی قشنگی بود
.دوستای خوبی داری
.آره، کاساکابه سان واقعا شگفت انگیزه
مگه نه، ایزایوئی کون؟
هی، اونا چین؟
چی؟
...اونا؟
!قوانین سیاه؟
...ممکن نیست
.به تمام شرکت کننده های این منطقه
.به میزبان افتخاری .ارباب شیرویاشا
، برای اینکه ارباب میزبان پیروز بشه
تمامیه شرکت کننده ها .یا باید تسلیم بشن یا همشون کشته میشن
، برای پیروزیه شرکت کننده ها
، باید افسانه ی تحریف شده رو افشا کنن .و یه افسانه ی واقعی از خودشون خلق کنن
!ارباب شیاطین!ارباب شیاطین اینجاست
.بازیمون رو شروع میکنیم
.بله، ارباب من
...ارباب شیاطین
!ارباب شیاطین داره میاد
...چطور جرات کردن
!چی؟
!شیرویاشا ساما
!ساندورا
!ایزایوئی سان
...ارباب شیاطین اومده
فقط همینو میدونیم، آره؟
.آره
آسوکا؟
.چیزی نیست
.همینجا قایم شو
!اونجا رو ببین
.پس اومدن
از مردم شهر و شیرویاشا .به جای من مراقبت کن
به جای تو؟
...وایسا ایزایوئی سان...تو نمیتونی
فقط میخوام برم یه سلامی .به ارباب شیاطین کنمو بیام
!ویزر
!دوست داشتم ببینمت ارباب شیاطین
...حروم زاده
!پرو نشو بچه
.دیگه کافیه
.اصلا انتظار نداشتم اول تو حمله کنی
مدیرای مدرسمون همیشه میگفتن
.من غیر قابل پیش بینیم
.ویزر، زود تمومش کن
.خفه شو
.تو اول برو اون پایین، راتن
اگه زیادی کشش بدیم، ارباب .شاکی میشه
.باشه
.نمیفهمم
چرا گذاشتی اون بره؟
خیلی راحت میتونستی .حساب اونو برسی
وقتی حساب تو رو رسیدم ، میرم سراغش
.ویزر رودخانه
راتن...موش و ویزر ...رودخانه از هامیلن
.جوابش فقط همینه
شماها همون بچه هایی هستین که از افسانه ی
.پایپر از هالیمن به دنیا اومدن
، بعد از اینکه 130 بچه قربونی شدن
به خاطر روشی که قتل عام شدن .همشون تبدیل به روح شدن
خیلی حرفا بعدش زده شد که
، افسانه ی پایر
و بچه هایی که توش کشته شدن .تبدیل به روح های سرگردان، شدن
.و به صورت بلایای طبیعی به زمین بر میگردن
مثلا یکیش همین کاریه که تو با این دیوار کردی
، به خاطر روحیه که توی وجودت طلسم شده
.و خیلی طبیعی ترش میشه لیز شدن زمین
، "و خلق افسانه ی واقعی"
اینه که از اتفاقایی که توی هاملین افتاده .به نفع خودتون استفاده کنین
، فکر میکردم فقط یه بچه ی حروم زاده ای
.ولی انگار خیلی باهوشی
هر فکری در موردت کردم .رو پس میگیرم
.من ارباب شیاطین نیستم
.فقط یه شیطان سطح پایینم
.که اینطور
پس بهتره به !کارامون برسیم
تو واقعا یه خون آشامی؟
.کافیه، اِستورم
.بهش نیازی نداریم
...اِستورم
.پس، اِستورم
پس اون یکی از غول های .بلایای طبیعیه
بیا بریم دنبال همونی که .واقعا بهش نیاز داریم
.بکشش
اوه؟
کشتمش؟
.نه، نتونستی
چی؟
این دیگه چه بادیه؟
.خیلی درد داشت
.ولی میبخشمت
.حرفی که زدم رو پس میگرم
به نظر میاد .گروگان خوبی میشی
، منتظرت بودم
.اژدهای آتش از سالاماندرا، ساندورا
تو ارباب شیاطین از هاملینی؟
.اوه، اشتباه کردی
اسم قدرت من ، ارباب مرگ سیاه
.پارچر سیاهه
به عنوان محافظ صلح
نمیتونم اجازه بدم .که یه موجود به این خطرناکی اینجا بمونه
که اینطور.خیلی .عالیه ارباب فلور
همگی، لطفا آروم .باشینو از چیزی نترسین
...اون
!هیچ کس نترسه
!ما سالاماندراهای پر افتخاریم
.بیا عزیزم، چیزیت نمیشه
چتون شده؟
خیلی سخته به جای اینکه .بکشیشون آرومشون کنی
حالت خوبه، خانم کوچولو؟
.ممنون کدو تنبل
.ممنون
شیرویاشا، اینجا چه خبره؟
.نمیدونم
ولی با توجه، به قوانین سیاهی که ، اینجا نوشته
.هیچ کاری نمیتونم بکنم
...قوانین سیاه
.خوب گوش کنین، بچه ها
میخوام کلمه کلمه از حرفایی
که الان بهتون میزنم رو .برین به خرگوش سیاهه بگین
اول، این امکان وجود داره که قوانین این بازی
طوری تعین شده باشه .که قابل توضیح نیست، و هیچ کاری نمیشه براش کرد
بدترین حالتش اینه که، کلا .شکست بخوریم
یعنی چی؟
دوم، به نظر میاد
این یکی ارباب شیاطین .قسمتی از یه انجمن جدید باشه
.فهمیدم
سوم، طلسمی که منو اینجا باهاش -زندونی کردن بیشتر مثل این میمونه که
.خب دیگه، کافیه
وای ببین قوی ترین ارباب فلور .نمیتونه هیچ کاری بکنه
!با سالاماندرا چیکار کردی؟
.معلومه که بهت هیچی نمیگم
.در ضمن، شماها مزاحمین
.آفرین، کارتون خوب بود
.بریم
کاسکابه سان، چه خبره؟
...سرم
...خانمی
...فلوت زدن
...قدرتی که انسانها و موش ها رو کنترل میکنه
انگار آخرش تموم قدرتایی که داری
.الان میشن دشمنت
.خب، به هر حال به عنوان گروگان میبرمت
.جین کون، متاسفم
هاه؟
.کاسکابه سان رو بردارو برو پیش خرگوش سیاه
.فهمیدم
واقعا فکر کردی میزارم بره؟
!شماها، همونجا بمونین
!این دختره
!آسوکا
.سوپرایز شدم
، حتی برای یه لحظه هم که شده .تونستی روم تاثیر بزاری
یه قدرت خاص داری، دزسته؟
.خیلی بد شد
اگه میتونستم یه کم مثل کاسکابه سان ...خودمو پیش ببرم
با اون یکی دختره هم ، بهم خوش میگذشت
.ولی با تو انگار بهتره
نظرت چیه؟
...حروم زاده
.خیلی تعریفت رو شنیدم
.ولی حالا همه ی قدرتت به نفع ما استفاده میشه
.خب، برنامه تموم شد
.پس پایپر از هاملین خودشو نشون داد
.بازیمون تازه شروع شده
...درسته
بدترین چیزی که میتونی تصورشو .بکنی داره شروع میشه
پس ما یه مو سفیدشو داریم ، با یه مو طلایی
. و حالا یه ارباب شیاطین جیگر دیگه
.انگار اصلا عین خیالت نیست داریم بد بخت میشما
ولی میدونی، پاهای تو با .با همشون فرق میکنه، خرگوش سیاهه
قسمت آینده
بوی مرگ در سراسر !شهر پیچیده